In the western mountains a late crimson sun
casts its shimmering rays on grasses and trees,
among them places sunk into murky shadow,
their creepers intertwined among the pines.
Crouching tigers abound in their midst;
if they seem me their hackles will rise for a chase.
I don't have the smallest knife to hand
so I'm feeling frightened — and why not?